1 00:01:00,643 --> 00:01:01,644 Ndihmë! 2 00:01:02,145 --> 00:01:03,271 Ndihmë! 3 00:01:03,938 --> 00:01:05,482 Një delfin është bllokuar! 4 00:01:05,982 --> 00:01:07,108 Më ndihmo! 5 00:01:08,777 --> 00:01:09,903 Nxitoni! 6 00:01:53,863 --> 00:01:55,114 Unë jam Kiara. 7 00:01:55,115 --> 00:01:56,116 si e ke emrin? 8 00:01:57,033 --> 00:01:57,992 Unë jam JJ. 9 00:02:00,912 --> 00:02:02,287 Të kap më vonë. 10 00:02:02,288 --> 00:02:03,414 Kie. 11 00:02:18,930 --> 00:02:20,974 Një herë, shumë kohë më parë, 12 00:02:21,724 --> 00:02:24,310 ne thjesht donim të kalonim një kohë të mirë gjatë gjithë kohës. 13 00:02:25,478 --> 00:02:27,396 A duhet ta bëj? Ua! 14 00:02:27,397 --> 00:02:28,481 Oh, dreq. 15 00:02:31,693 --> 00:02:35,113 Një herë, Kiara vetëm donte të kursente delfinët. 16 00:02:36,656 --> 00:02:39,908 Dhe Papa, personi më i bukur, më i zgjuar që kam njohur, 17 00:02:39,909 --> 00:02:41,411 ai vetëm donte të bëhej mjek. 18 00:02:43,872 --> 00:02:48,167 Nuk mendoj se ka thënë dy fjali pasi ai kishte vrarë Lightner dhe JJ vdiq. 19 00:02:48,168 --> 00:02:52,797 Nuk dua të humbas Fjalët që ke thënë… 20 00:02:57,343 --> 00:02:58,219 Dhe Sara... 21 00:02:59,596 --> 00:03:01,680 - Përshëndetje. - Si është Poguelet i vogël? 22 00:03:01,681 --> 00:03:02,724 Mm. 23 00:03:03,892 --> 00:03:05,267 Kurrë më mirë. 24 00:03:05,268 --> 00:03:06,518 Princesha Kook, 25 00:03:06,519 --> 00:03:08,980 që ra pas miut të sërfit Pogue. 26 00:03:12,775 --> 00:03:14,485 Kohë e mirë gjatë gjithë kohës, apo jo? 27 00:03:15,695 --> 00:03:16,821 Në rregull, është koha. 28 00:03:17,906 --> 00:03:18,823 Duhet të shkojmë. 29 00:03:20,742 --> 00:03:22,618 Thamë se ishim për hakmarrje, 30 00:03:22,619 --> 00:03:25,205 që do ta merrnim mbrapsht çfarë ishte e jona. 31 00:03:25,788 --> 00:03:27,915 Por nëse do të isha i sinqertë me veten time, 32 00:03:27,916 --> 00:03:31,211 Doja vetëm të kthehesha në shtëpi pa humbur askënd tjetër. 33 00:03:56,277 --> 00:03:57,320 Epo… 34 00:03:59,614 --> 00:04:00,657 Sa shumë? 35 00:04:01,407 --> 00:04:02,532 Gjashtë, 36 00:04:02,533 --> 00:04:03,743 duke përfshirë mua. 37 00:04:05,245 --> 00:04:06,496 Gjashtë mijë. 38 00:04:07,205 --> 00:04:08,081 Secili. 39 00:04:09,832 --> 00:04:11,667 Abdul na citoi gjysmën e kësaj. 40 00:04:11,668 --> 00:04:14,045 Nuk je i vetmi duke u përpjekur për të kaluar në Evropë. 41 00:04:14,629 --> 00:04:15,713 E shihni këtë vend? 42 00:04:16,631 --> 00:04:18,007 Oferta dhe kërkesa. 43 00:04:18,800 --> 00:04:20,050 Unë nuk e vendos çmimin. 44 00:04:20,051 --> 00:04:22,220 Çmimi është çmimi. 45 00:04:23,763 --> 00:04:24,847 Mirë. 46 00:04:34,607 --> 00:04:36,609 Perendimi i diellit. Mos u vono. 47 00:04:52,208 --> 00:04:54,376 Pra, na keni marrë rrugën për në Lisbonë? 48 00:04:54,377 --> 00:04:55,294 Sonte. 49 00:04:55,295 --> 00:04:57,754 Ata do të na çojnë në Spanjë, dhe ne do të bëjmë rrugën tonë prej andej. 50 00:04:57,755 --> 00:05:00,550 Në rregull. Sa nga unë, uh, keni shpenzuar para? 51 00:05:01,634 --> 00:05:02,802 Nga gjashtë secila. 52 00:05:03,386 --> 00:05:04,721 Nga gjashtë secili? 53 00:05:05,513 --> 00:05:08,057 - Është pak e pjerrët. - Më kujtohet që thanë tre. 54 00:05:08,641 --> 00:05:11,685 Kjo është pothuajse e gjitha paratë, mirë? Po mundohem të kthej paratë e mia. 55 00:05:11,686 --> 00:05:14,438 Për të mos humbur më shumë nga ajo. A e kuptoni këtë? 56 00:05:14,439 --> 00:05:16,857 Nëse ky plan nuk funksionon, ne jemi të bllokuar këtu tani. 57 00:05:16,858 --> 00:05:19,693 - E doni kurorën apo jo? - Sigurisht. Për çfarë po flisni? 58 00:05:19,694 --> 00:05:22,154 Gjërat po lëvizin. Groff tha se ai tashmë ka një blerës. 59 00:05:22,155 --> 00:05:23,823 Nuk kemi kohë të bëjmë pazare. 60 00:05:24,407 --> 00:05:28,911 - Jo gjithçka ka të bëjë me paratë, Rafe. - Mirë, ndoshta jo për ty, mirë? 61 00:05:29,954 --> 00:05:33,958 Ne gjejmë Groff dhe e vrasim atë. Ky është plani. 62 00:05:42,091 --> 00:05:43,926 Mendova se ajo dukej e njohur. 63 00:05:44,886 --> 00:05:47,180 Anton Finch është në kërkim të tyre. 64 00:05:47,722 --> 00:05:49,349 Nuk e pashë djalin. 65 00:05:51,017 --> 00:05:52,435 Por kjo është ajo. 66 00:05:53,561 --> 00:05:55,855 Një shpërblim i madh nëse e dorëzojmë atë. 67 00:05:56,856 --> 00:05:58,566 Dita jonë me fat. 68 00:06:11,037 --> 00:06:13,081 Çfarë është kjo mut, Kie? 69 00:06:13,623 --> 00:06:15,499 Unë mendoj se anija turistike ishte e rezervuar. 70 00:06:15,500 --> 00:06:17,251 Është mënyra më e shpejtë për të kaluar. 71 00:06:18,169 --> 00:06:19,545 Je i sigurt që duhet ta bëjmë këtë? 72 00:06:21,422 --> 00:06:22,840 Blerësi i Groff është në Lisbonë. 73 00:06:23,424 --> 00:06:26,051 Ne nuk kemi pasaporta. Kjo është mënyra e vetme. 74 00:06:26,052 --> 00:06:30,264 Po, mirë, ne jemi tashmë këtu, në rregull. Marrëveshja ka përfunduar. Është bërë. 75 00:06:31,015 --> 00:06:32,600 Lëvizni. Gratë në këtë mënyrë. 76 00:06:34,268 --> 00:06:35,520 Unë shoh djemtë. 77 00:06:36,104 --> 00:06:37,522 Unë do të flas me ta. 78 00:06:39,982 --> 00:06:41,025 po. Hej! 79 00:06:41,526 --> 00:06:43,527 Hej! Kush janë gjithë këta njerëz? 80 00:06:43,528 --> 00:06:44,445 Driss! 81 00:06:44,946 --> 00:06:46,321 Çfarë dreqin është kjo? 82 00:06:46,322 --> 00:06:49,658 - Ne nuk e diskutuam këtë. - Situata në lëngun e kalimit. 83 00:06:49,659 --> 00:06:51,827 Supozohet të jemi vetëm ne. 84 00:06:51,828 --> 00:06:54,496 Gratë. Po. Këtu! Pjesa tjetër, këtu. 85 00:06:54,497 --> 00:06:58,125 Ua, hë, hë, hë, kë! Jo, nuk po ndahemi, mirë? 86 00:06:58,126 --> 00:06:59,918 Kjo nuk është TSA, zotëri. 87 00:06:59,919 --> 00:07:02,087 Ndonjëherë burrat që kalojnë kanë stimuj. 88 00:07:02,088 --> 00:07:03,505 Shikoni, është më mirë të mos tundoheni. 89 00:07:03,506 --> 00:07:04,464 Nr. 90 00:07:04,465 --> 00:07:06,007 Ne po rrimë bashkë. 91 00:07:06,008 --> 00:07:07,926 - John B, është në rregull. Më dëgjo mua. - Mirë. 92 00:07:07,927 --> 00:07:09,094 - Unë e kam armën. - E di. 93 00:07:09,095 --> 00:07:11,805 Nëse ndodh ndonjë gjë, unë do ta trajtoj atë. 94 00:07:11,806 --> 00:07:13,348 Thjesht duhet të kalojmë. 95 00:07:13,349 --> 00:07:15,267 Jo. Nuk më pëlqen kjo. 96 00:07:15,268 --> 00:07:17,102 Mund të jeni bashkë kur zbarkojmë në Getares. 97 00:07:17,103 --> 00:07:19,230 - Po, e kuptoj. në rregull? - Më e sigurt në këtë mënyrë. 98 00:07:21,816 --> 00:07:23,234 Ne do të jemi mirë. Unë premtoj. 99 00:07:24,235 --> 00:07:25,527 është në rregull. 100 00:07:25,528 --> 00:07:26,446 Mos u shqetësoni. 101 00:07:34,871 --> 00:07:36,913 - Më prek sërish, mut! - Hej! 102 00:07:36,914 --> 00:07:38,457 - Shihni çfarë ndodh. - Është në rregull. 103 00:07:38,458 --> 00:07:40,209 - E kemi marrë. - Hej! 104 00:07:41,335 --> 00:07:44,338 Qëndroni në plan. Dita e madhe e pagës po vjen, në rregull? 105 00:08:22,627 --> 00:08:24,419 Pse ajo varkë po shkon ndryshe? 106 00:08:24,420 --> 00:08:25,962 - Çfarë po ndodh? - Nuk e di. 107 00:08:25,963 --> 00:08:27,840 - Pse po ndahemi? - Është në rregull. 108 00:08:28,424 --> 00:08:31,176 - Ne kemi njerëz në atë varkë. - Duhet të jemi bashkë. 109 00:08:31,177 --> 00:08:32,844 - Ku po shkon? - Hej! 110 00:08:32,845 --> 00:08:35,180 Mund të na tregoni se ku po shkojnë? 111 00:08:35,181 --> 00:08:36,973 - Sarah! - Kleo! Kie! 112 00:08:36,974 --> 00:08:38,099 - Kleo! - Sarah! 113 00:08:38,100 --> 00:08:39,310 Zbrisni. 114 00:08:39,936 --> 00:08:41,020 Qetë! 115 00:08:43,231 --> 00:08:45,524 Ne jemi... po shkojmë në të njëjtin vend, apo jo? 116 00:08:45,525 --> 00:08:46,484 Po, po. 117 00:08:47,276 --> 00:08:48,360 është në rregull. 118 00:08:48,361 --> 00:08:51,656 Ne e kemi bërë këtë shumë herë. Mënyra më e sigurt është të ndaheni. 119 00:09:27,149 --> 00:09:28,317 Ua, ah! 120 00:10:01,183 --> 00:10:02,059 Hej. 121 00:10:04,270 --> 00:10:05,313 Spanja. 122 00:10:13,195 --> 00:10:15,156 Hej. 123 00:10:15,740 --> 00:10:17,158 Ku janë miqtë tanë? 124 00:10:17,867 --> 00:10:19,243 Ata janë menjëherë pas. 125 00:10:20,578 --> 00:10:21,704 Jo. Ata nuk janë. 126 00:10:22,204 --> 00:10:24,248 Ju lutem uluni. Ata po vijnë. 127 00:10:25,374 --> 00:10:27,835 Kjo është mënyra se si bëhet. 128 00:10:49,690 --> 00:10:50,691 Hej. 129 00:10:51,525 --> 00:10:52,902 Varka është ndalur. 130 00:11:01,077 --> 00:11:01,952 Shikoni. 131 00:11:03,371 --> 00:11:05,581 - Për çfarë po flet? - Ku? 132 00:11:06,999 --> 00:11:07,833 Papa! 133 00:11:08,459 --> 00:11:09,627 - Papa! - Mjaft! 134 00:11:15,132 --> 00:11:17,802 - Jo, jo! Merr armën! - Vrite atë! 135 00:11:25,559 --> 00:11:26,518 Merre atë! 136 00:11:26,519 --> 00:11:27,520 Papa! 137 00:11:30,106 --> 00:11:31,482 Papa! Kujdes! 138 00:11:37,196 --> 00:11:39,280 Papa! Je mire? 139 00:11:39,281 --> 00:11:40,199 Po. 140 00:11:42,118 --> 00:11:43,577 Shko merr një litar! Shko merr një litar! 141 00:11:46,580 --> 00:11:47,873 faleminderit. faleminderit. 142 00:11:51,627 --> 00:11:52,503 faleminderit. 143 00:11:55,005 --> 00:11:56,172 faleminderit. 144 00:11:56,173 --> 00:11:58,425 Ku janë vajzat? 145 00:11:58,426 --> 00:11:59,593 Ku janë ata? 146 00:12:00,594 --> 00:12:01,554 Getares. 147 00:12:23,993 --> 00:12:26,495 Ende asnjë shenjë nga djemtë. Ku janë ata? 148 00:12:29,373 --> 00:12:30,290 Shkoni. 149 00:12:30,291 --> 00:12:31,709 Çfarë dreqin është kjo? 150 00:12:42,303 --> 00:12:44,846 - Çfarë dreqin po ndodh? - Nuk dëshiron të shkosh në kampe. 151 00:12:44,847 --> 00:12:46,598 Ju dëshironi të shihni miqtë tuaj. Ejani në këtë mënyrë. 152 00:12:46,599 --> 00:12:48,767 - Jo! Jo! - Eja këtu. Ejani! Ejani! 153 00:12:48,768 --> 00:12:49,643 Hajde, Sarah! 154 00:12:52,062 --> 00:12:54,355 - Shkoni përreth. Hajde! Sarah, hajde! - Shko, shko, shko! 155 00:12:54,356 --> 00:12:57,943 - Hajde! Hajde! - Në këtë mënyrë. Në këtë mënyrë! Hajde! 156 00:13:00,988 --> 00:13:02,615 Hajde! Nxitoni! Nxitoni! 157 00:13:04,575 --> 00:13:05,993 Para se të vijë Guardia Civil. 158 00:13:07,912 --> 00:13:08,913 Hajde! Shkoni! 159 00:13:09,497 --> 00:13:12,540 Hyni brenda! Hajde, hajde! Ata po vijnë. Ata po vijnë. 160 00:13:12,541 --> 00:13:13,792 Ku po shkojmë? 161 00:13:13,793 --> 00:13:15,376 Për të gjetur miqtë tuaj. Ju lutem. 162 00:13:15,377 --> 00:13:17,295 Unë kam nevojë për prova. Thirrni ata. 163 00:13:17,296 --> 00:13:18,588 Driss, futi ato në makina. 164 00:13:18,589 --> 00:13:20,131 Unë nuk jam vetëm duke hipur në makinë. 165 00:13:20,132 --> 00:13:21,508 Ju lutem hipni në makinë! 166 00:13:21,509 --> 00:13:23,134 Shko shpejt. 167 00:13:23,135 --> 00:13:24,844 - Ejani. - Të lutem. Ju lutem. 168 00:13:24,845 --> 00:13:27,347 - Është në rregull. - Ata janë duke pritur. 169 00:13:27,348 --> 00:13:29,558 Ne nuk do të shkojmë askund me ju. 170 00:13:35,981 --> 00:13:38,067 - Kleo. - Hej! 171 00:13:40,027 --> 00:13:41,320 - Hajde! - Ja ku vijnë. 172 00:13:42,029 --> 00:13:43,072 Hajde, futu. 173 00:13:44,073 --> 00:13:45,950 Driss! Driss! Hajde! 174 00:13:49,411 --> 00:13:50,412 - Shko! - Sarah! 175 00:13:50,955 --> 00:13:51,997 Cleo, unë jam këtu. 176 00:13:54,583 --> 00:13:56,836 Në rregull. Kjo është ajo. Ky është Getares. 177 00:13:57,837 --> 00:13:59,129 - Ju djema i shihni ata? - Jo. 178 00:14:00,631 --> 00:14:01,673 Hej! 179 00:14:01,674 --> 00:14:04,051 - Kjo duket si gomone. - Ku dreqin janë? 180 00:14:04,635 --> 00:14:05,678 Askush nuk është këtu. 181 00:14:06,178 --> 00:14:08,180 dreqin. 182 00:14:09,473 --> 00:14:11,183 Ky është një nga djemtë nga varka e tyre. 183 00:14:15,980 --> 00:14:16,814 Iglesia? 184 00:14:17,565 --> 00:14:18,481 Kisha? 185 00:14:18,482 --> 00:14:20,692 - Je i sigurt për këtë? - Mendon se është ai? 186 00:14:20,693 --> 00:14:22,986 - Unë nuk shoh një tjetër. - Duket si një kishë me gomar të madh. 187 00:14:22,987 --> 00:14:24,153 - Le të shkojmë. - Ne rregull. 188 00:14:24,154 --> 00:14:25,364 Hej, prit! 189 00:14:27,867 --> 00:14:29,784 Ku? 190 00:14:29,785 --> 00:14:30,619 Këtu lart! 191 00:14:36,750 --> 00:14:37,877 Hajde! Këtu brenda. 192 00:14:39,378 --> 00:14:40,670 - Këtu brenda. - Ndahuni! 193 00:14:40,671 --> 00:14:41,797 Shko, shko, shko, shko. 194 00:14:44,383 --> 00:14:45,926 Sarah! Je mire? 195 00:14:48,262 --> 00:14:49,220 Kie? 196 00:14:49,221 --> 00:14:50,930 - Hajde, hajde, hajde! - Prit! 197 00:14:50,931 --> 00:14:51,931 - Kie! - Sarah! 198 00:14:51,932 --> 00:14:52,808 Sarah! 199 00:15:38,812 --> 00:15:40,773 Mendon se nuk e di që je këtu? 200 00:15:42,608 --> 00:15:44,651 - Jo, jo, jo. Ju lutem. - Oh, jo. 201 00:15:44,652 --> 00:15:46,736 - Ejani! Ne shkojmë. -Te lutem mos me prek. Ju lutem. Ju lutem. 202 00:15:46,737 --> 00:15:48,364 - Ne shkojmë. - Jo. 203 00:15:50,658 --> 00:15:52,493 - Unë mendoj se kjo është ajo. - Më mirë të jesh. 204 00:15:54,495 --> 00:15:57,039 - Papa, shko në atë rrugë. Ne do të kontrollojmë këtu. - Po. 205 00:15:57,957 --> 00:15:59,041 Cleo! 206 00:16:01,585 --> 00:16:03,544 Kontrollo atë. 207 00:16:03,545 --> 00:16:05,047 Asgjë? 208 00:16:05,714 --> 00:16:08,217 - Asgjë. Unë do të kontrolloj këtu. - Po, po, po. 209 00:16:08,759 --> 00:16:11,387 Hajde. Hajde. Ku janë ata? 210 00:16:39,248 --> 00:16:40,708 Ecni. 211 00:16:41,291 --> 00:16:42,292 Sarah. 212 00:16:52,928 --> 00:16:54,596 Pak vonë, i dëshpëruar. 213 00:16:58,434 --> 00:16:59,810 - Je mire? - Mm-hmm. 214 00:17:04,398 --> 00:17:06,108 JJ, nëse mund të më dëgjosh… 215 00:17:07,776 --> 00:17:10,612 Ndihmë. Ju lutem. 216 00:17:24,293 --> 00:17:25,502 Hej. 217 00:17:30,132 --> 00:17:32,134 Je mire? 218 00:17:33,052 --> 00:17:33,927 Po. 219 00:17:37,056 --> 00:17:37,931 Hej. 220 00:17:39,141 --> 00:17:41,100 Ju po na kërkoni. Huh? 221 00:17:41,101 --> 00:17:42,269 Pse? 222 00:17:44,813 --> 00:17:45,981 Çfarë është kjo? 223 00:17:54,281 --> 00:17:55,199 A është kjo një dhuratë? 224 00:17:55,949 --> 00:17:57,283 Seriozisht? 225 00:17:57,284 --> 00:18:00,453 Hej, djema. Je mire? Ne jemi të gjithë poshtë. 226 00:18:00,454 --> 00:18:02,581 Hajde. Le të ikim nga këtu. 227 00:18:09,546 --> 00:18:10,422 Ku është Cleo? 228 00:18:11,840 --> 00:18:13,050 Hajde! 229 00:18:14,468 --> 00:18:15,760 Ju vodhët xhipin e tyre? 230 00:18:15,761 --> 00:18:18,180 Jeni i befasuar? Kjo është ajo që unë bëj. 231 00:19:14,695 --> 00:19:16,029 Djali im… 232 00:19:19,908 --> 00:19:20,784 Ai… 233 00:19:22,494 --> 00:19:23,453 Ai vdiq. 234 00:19:27,541 --> 00:19:28,750 Ishte një aksident. 235 00:19:32,171 --> 00:19:33,463 E tmerrshme. 236 00:19:38,594 --> 00:19:40,012 Tragjedi e tmerrshme. 237 00:19:54,860 --> 00:19:57,403 {\ an8}- Do ta duash. Ajo vozit bukur. - Faleminderit. 238 00:19:57,404 --> 00:19:58,739 Kënaqësi të bësh biznes. 239 00:19:59,781 --> 00:20:00,949 Gracias, shumë. 240 00:20:02,868 --> 00:20:04,994 Unë thjesht nuk e kuptoj pikën e bujarisë. 241 00:20:04,995 --> 00:20:06,662 Nuk kemi as kurorën. 242 00:20:06,663 --> 00:20:08,498 Por, Korsairët nuk e dinë këtë. 243 00:20:09,082 --> 00:20:10,334 Ne e vramë njërin prej tyre. 244 00:20:10,918 --> 00:20:12,377 Ata mund të duan hakmarrje. 245 00:20:12,878 --> 00:20:15,087 Banka e siguruar. 246 00:20:15,088 --> 00:20:16,256 Më falenderoni më vonë. 247 00:20:16,924 --> 00:20:18,466 Ne morëm ca para. 248 00:20:18,467 --> 00:20:20,469 Ne thjesht… Ne me të vërtetë duhet ta mendojmë këtë. 249 00:20:21,929 --> 00:20:25,223 Unë dua t'ju bëj të ditur këtë nuk e kemi idenë se ku po shkojmë tani. 250 00:20:25,224 --> 00:20:28,477 Çfarë duhet të thotë kjo? Jemi në Spanjë. 251 00:20:28,977 --> 00:20:31,562 Ne do të shkojmë në Lisbonë. Groff tha Lisbona. 252 00:20:31,563 --> 00:20:33,273 Po, gënjeshtari më i madh në botë tha Lisbona. 253 00:20:34,233 --> 00:20:35,858 Çfarë sugjeroni, Kook? 254 00:20:35,859 --> 00:20:39,028 Unë sugjeroj të bëjmë diçka ndryshe sesa ajo që po bëjmë tani, 255 00:20:39,029 --> 00:20:40,738 e cila po i beson asaj që tha Groff. 256 00:20:40,739 --> 00:20:42,741 Sugjerimi im është Shoupe. 257 00:20:43,325 --> 00:20:44,242 Çfarë? 258 00:20:44,243 --> 00:20:48,079 Ne i thamë Shoupe se do t'i telefononim nëse do të gjenim Groff. E drejtë? 259 00:20:48,080 --> 00:20:52,376 Dua të them, ai ka akses në çdo gjë, ju e dini, mut polic, intelekt imigracioni. 260 00:20:52,960 --> 00:20:54,336 Kështu që i telefonova. 261 00:20:54,962 --> 00:20:56,713 Prisni. JJ? 262 00:20:57,673 --> 00:20:58,924 Jo, jo… 263 00:21:00,092 --> 00:21:01,176 Kur ndodhi? 264 00:21:03,303 --> 00:21:04,387 dreqin. 265 00:21:04,388 --> 00:21:06,472 Thjesht po bëja disa llogaritje paralele, 266 00:21:06,473 --> 00:21:09,726 disa sisteme të tepërta dhe mut, dhe e kërkova ta shikonte. 267 00:21:10,227 --> 00:21:15,232 Rezulton se ata e kanë lënë atë të largohet nga Tangier por jo duke shkuar në Lisbonë. 268 00:21:15,732 --> 00:21:17,483 Ai ishte nisur për në Dubrovnik. 269 00:21:17,484 --> 00:21:18,901 Kudo që dreqin është. 270 00:21:18,902 --> 00:21:20,820 Dhe kur do të na e tregoje këtë? 271 00:21:20,821 --> 00:21:23,406 Epo, tani sepse ai sapo më ktheu një mesazh, mirë? 272 00:21:23,407 --> 00:21:25,032 Epo, këtu është çështja. 273 00:21:25,033 --> 00:21:27,243 Groff u arrestua një herë për falsifikim 274 00:21:27,244 --> 00:21:31,664 me një djalë të quajtur Henrique i cili zotëron një vend antik në Dubrovnik. 275 00:21:31,665 --> 00:21:32,749 Mirë, ke të drejtë. 276 00:21:33,333 --> 00:21:36,585 Groff thotë se do të shkojë në Lisbonë. Ky është vendi i fundit që ai do të jetë. 277 00:21:36,586 --> 00:21:37,671 Sa larg është Dubrovniku? 278 00:22:22,799 --> 00:22:23,675 Uau. 279 00:22:24,843 --> 00:22:26,552 Chandler Groff, a? 280 00:22:26,553 --> 00:22:28,096 Henrique. 281 00:22:29,306 --> 00:22:30,974 Ka kaluar një kohë e gjatë, mik i vjetër. 282 00:22:32,100 --> 00:22:33,810 Ju duhet të dëshironi diçka nga unë. 283 00:22:34,686 --> 00:22:36,521 Unë dua të të bëj një burrë të pasur. 284 00:22:37,689 --> 00:22:40,149 Çfarë ke vjedhur këtë herë, a? 285 00:22:40,150 --> 00:22:41,943 Është ndonjë bizhuteri etruske? 286 00:22:42,486 --> 00:22:44,780 A është një kupë nga kryqëzatat, a? më thuaj. 287 00:22:45,405 --> 00:22:46,573 Kurora Blu. 288 00:22:50,494 --> 00:22:51,869 Ti je i çmendur. 289 00:22:51,870 --> 00:22:54,121 Po. A jam unë? 290 00:22:54,122 --> 00:22:56,749 Çfarë, keni sajuar një kurorë bazuar në disa vizatime të vjetra. 291 00:22:56,750 --> 00:22:58,793 Tani po provoni për ta shitur atë nëpërmjet meje për të bërë çfarë? 292 00:22:58,794 --> 00:23:00,669 - Për të prishur reputacionin tim? Çfarë? - Oh. 293 00:23:00,670 --> 00:23:02,881 Ricky, reputacioni yt nuk është aq i fortë. 294 00:23:04,966 --> 00:23:06,426 Por kjo mund të ndryshojë. 295 00:23:17,270 --> 00:23:18,270 Mm-hmm. 296 00:23:18,271 --> 00:23:20,107 Impresionuese, apo jo? 297 00:23:20,899 --> 00:23:23,485 Ti je një falsifikator, Chandler. Thjesht … falsifikove diçka. 298 00:23:29,866 --> 00:23:30,909 Por duhet ta pranoj, 299 00:23:32,077 --> 00:23:34,621 nuk duket menjëherë e fabrikuar. 300 00:23:36,039 --> 00:23:37,665 Çfarë do nga unë? 301 00:23:37,666 --> 00:23:38,875 Hyrje. 302 00:23:39,376 --> 00:23:42,169 Tek një specialist kush do ta vërtetojë pjesën 303 00:23:42,170 --> 00:23:43,504 dhe më ndihmoni të gjej një blerës. 304 00:23:43,505 --> 00:23:44,548 E ke fjalën për Medici? 305 00:23:45,382 --> 00:23:48,885 Ajo është një autoritet botëror, dhe për disa arsye ajo ju pëlqen. 306 00:23:51,513 --> 00:23:53,681 Vendosni takimin dhe në këmbim do t'ju jap 5% 307 00:23:53,682 --> 00:23:56,935 nga qindra miliona se kjo vlen. 308 00:24:01,690 --> 00:24:02,566 Është e vërtetë, Ricky. 309 00:24:04,734 --> 00:24:06,027 Thjesht caktoni takimin. 310 00:24:08,113 --> 00:24:09,281 Ji i lumtur. 311 00:24:12,284 --> 00:24:13,702 Anija juaj ka hyrë. 312 00:24:29,509 --> 00:24:32,179 Po, do të shkoj përpara dhe thjesht, uh… thjesht nxirreni atë. 313 00:24:33,388 --> 00:24:35,222 - Çfarë? - Jo, thjesht, do të shkoj. 314 00:24:35,223 --> 00:24:36,183 John B, nr. 315 00:24:37,017 --> 00:24:37,934 Unë do të shkoj. 316 00:24:38,435 --> 00:24:40,479 - Çfarë? Pse? - Vetëm, të lutem. 317 00:24:41,438 --> 00:24:42,564 Më duhet ta bëj këtë. 318 00:24:44,649 --> 00:24:45,608 e kuptova. 319 00:24:45,609 --> 00:24:46,943 Në rregull. Në rregull. 320 00:24:48,320 --> 00:24:49,905 Më njoftoni nëse shihni ndonjë gjë. 321 00:24:55,702 --> 00:24:56,620 Fut brenda. 322 00:25:06,838 --> 00:25:09,925 Po, e di që është, uh… E di që është një njoftim i shkurtër, por, um… 323 00:25:10,467 --> 00:25:12,344 Shiko, nuk do të të telefonoja nëse... 324 00:25:13,637 --> 00:25:15,430 Unë po ju them, unë kam qenë i trullosur. 325 00:25:18,266 --> 00:25:20,644 Po, nesër. E nesërmja do të ishte e mrekullueshme, po. 326 00:25:24,147 --> 00:25:25,064 Ah, kjo është në rregull. 327 00:25:25,065 --> 00:25:26,107 Mirë, pra… 328 00:25:26,816 --> 00:25:28,902 e kuptoj. Nesër, 15 minuta. 329 00:25:29,402 --> 00:25:30,237 Po. 330 00:25:30,820 --> 00:25:32,446 Ne do të sjellim objektin. 331 00:25:32,447 --> 00:25:34,157 Ajo mund të gjykojë vetë. 332 00:25:34,741 --> 00:25:35,742 faleminderit. 333 00:25:43,959 --> 00:25:45,710 A mund t'ju ndihmoj me diçka? 334 00:25:47,921 --> 00:25:49,256 Eh, kjo varet. 335 00:25:49,923 --> 00:25:52,216 Epo, a jeni vetëm duke shfletuar, 336 00:25:52,217 --> 00:25:54,010 apo po kërkoni për diçka në veçanti? 337 00:25:54,553 --> 00:25:57,013 Uh, tani Unë në fakt po kërkoj, um… 338 00:25:59,224 --> 00:26:00,391 Kjo është kënaqësi. 339 00:26:00,392 --> 00:26:02,686 Unë jam duke kërkuar për një person, në fakt. 340 00:26:03,186 --> 00:26:04,604 Babai i një shoku. 341 00:26:05,814 --> 00:26:07,399 Unë mendoj se ai është një mik i juaji. 342 00:26:08,149 --> 00:26:10,068 Duke supozuar se je Henrique. 343 00:26:12,779 --> 00:26:14,197 Dhe si e keni emrin? 344 00:26:15,574 --> 00:26:16,533 Larisa. 345 00:26:17,117 --> 00:26:17,993 Larisa. 346 00:26:19,995 --> 00:26:22,289 - Kënaqësi që u njohëm. - Gëzohem që u njohëm. 347 00:26:24,541 --> 00:26:26,125 Pra, si quhet shoqja juaj, Larisa? 348 00:26:26,126 --> 00:26:27,626 Oh. 349 00:26:27,627 --> 00:26:28,878 Emri i tij është Chandler. 350 00:26:29,963 --> 00:26:30,880 Groff. 351 00:26:33,800 --> 00:26:34,968 Chandler Groff. 352 00:26:36,469 --> 00:26:39,638 Po, unë... njihja një herë një Chandler Groff, por kanë kaluar shekuj. 353 00:26:39,639 --> 00:26:41,474 Nuk e kam parë përgjithmonë. 354 00:26:42,601 --> 00:26:44,227 Unë duhej ta takoja këtu. 355 00:26:45,395 --> 00:26:46,229 si, 356 00:26:47,689 --> 00:26:48,857 tani-ish. 357 00:26:49,566 --> 00:26:51,233 Ne duhej të hanim darkë. 358 00:26:51,234 --> 00:26:53,486 Ai tha se do të arrinte me ty fillimisht. 359 00:26:54,779 --> 00:26:55,947 Nuk ka ide. 360 00:26:57,657 --> 00:26:58,658 Në rregull. 361 00:26:59,993 --> 00:27:02,162 Epo, mendoj se nuk kam plane tani. 362 00:27:05,582 --> 00:27:07,334 Ndoshta mund t'ju jap numrin tim. 363 00:27:08,043 --> 00:27:09,919 Pastaj nëse e shihni, mund të më telefononi. 364 00:27:11,421 --> 00:27:14,590 A ju… Po, thjesht doni ta vendosni? 365 00:27:14,591 --> 00:27:15,467 Po. 366 00:27:16,217 --> 00:27:17,302 Um… 367 00:27:20,388 --> 00:27:21,514 Po. 368 00:27:28,563 --> 00:27:29,897 faleminderit. 369 00:27:29,898 --> 00:27:35,277 Dhe, po, nëse e sheh atë, më telefono. Po? 370 00:27:35,278 --> 00:27:36,112 Po. 371 00:27:36,738 --> 00:27:38,406 Ose thjesht telefononi. 372 00:27:39,449 --> 00:27:41,159 Në rregull. 373 00:27:42,327 --> 00:27:43,620 Faleminderit, Henrique. 374 00:27:55,006 --> 00:27:56,007 Ju djema. 375 00:27:57,634 --> 00:27:59,844 E dëgjova në telefon kur hyra. 376 00:28:00,595 --> 00:28:01,679 Nesër ora pesë. 377 00:28:01,680 --> 00:28:04,306 Groff po takon dikë në muze me një objekt. 378 00:28:04,307 --> 00:28:06,100 Duhet të jetë kurora. 379 00:28:06,101 --> 00:28:08,102 - Pse të thashë? - Kush është vajza e keqe tani? 380 00:28:08,103 --> 00:28:10,021 Duket se do të marrësh goditjen tënde. 381 00:28:11,064 --> 00:28:13,565 - Shfaqje e mirë, Kie. - Po. Ne duhet të vazhdojmë të lëvizim. 382 00:28:13,566 --> 00:28:14,900 - Po. Gati? - Mirë. 383 00:28:14,901 --> 00:28:16,319 Le të shkojmë. Le të shkojmë. 384 00:28:17,654 --> 00:28:18,697 Ora pesë. 385 00:28:19,239 --> 00:28:22,032 "Muzej... Arkitekturë. Në rregull. 386 00:28:22,033 --> 00:28:23,827 Shkoni. Lëvizni. 387 00:28:25,161 --> 00:28:26,121 Nxitoni! 388 00:28:32,752 --> 00:28:36,088 Dhe ajo sapo erdhi në dyqan menjëherë pasi u largova? 389 00:28:36,089 --> 00:28:37,882 Po, ajo tha se ishte shoqja jote. 390 00:28:38,633 --> 00:28:39,884 A e bëri ajo? 391 00:28:40,719 --> 00:28:41,885 Si dukej ajo? 392 00:28:41,886 --> 00:28:42,970 Nuk e di. 393 00:28:42,971 --> 00:28:46,140 Sytë kafe, flokë kafe, lëkurë kafe. E mrekullueshme. 394 00:28:46,141 --> 00:28:49,269 Unë... I ri. nuk e di. Ajo… tha se quhej Larisa. 395 00:28:53,314 --> 00:28:55,065 Çfarë i tha asaj, Ricky? 396 00:28:55,066 --> 00:28:56,650 Oh, e lehtë. Unë kam qenë rreth bllokut. 397 00:28:56,651 --> 00:28:58,777 Unë nuk jam budalla. Sigurisht që nuk i thashë asgjë. 398 00:28:58,778 --> 00:29:00,738 Por ajo ma mori telefonin. 399 00:29:00,739 --> 00:29:03,783 Pra, tani duhet të supozojmë se ajo… ajo di për takimin, apo jo? 400 00:29:04,367 --> 00:29:05,452 A duhet ta anuloj? 401 00:29:08,872 --> 00:29:09,998 Jo, jo. 402 00:29:11,124 --> 00:29:12,000 Jo, jo, është në rregull. 403 00:29:13,042 --> 00:29:14,335 Është mirë, në fakt. 404 00:29:16,004 --> 00:29:18,173 Tregojuni Medicit të madh 405 00:29:19,132 --> 00:29:20,884 Pres me padurim ta takoj. 406 00:29:29,100 --> 00:29:31,143 Përshëndetje, mik. 407 00:29:31,144 --> 00:29:32,729 A flisni anglisht? 408 00:29:34,731 --> 00:29:38,067 Unë kam një pyetje. 409 00:29:40,403 --> 00:29:43,740 Sa... i gjatë jeni? 410 00:29:57,879 --> 00:29:58,921 Bravo! 411 00:29:58,922 --> 00:30:00,881 E mësova vetëm për ty, babi. 412 00:30:00,882 --> 00:30:02,383 Tingëllon bukur, zemër. 413 00:30:15,438 --> 00:30:17,607 Na vjen keq që ju mbaj në pritje, zoti Finch. 414 00:30:18,817 --> 00:30:20,985 Kthehet bartësi i lajmit të keq. 415 00:30:28,493 --> 00:30:29,660 Kush janë këta? 416 00:30:29,661 --> 00:30:30,577 Askush. 417 00:30:30,578 --> 00:30:33,205 Janë ata fëmijë nga Karolina e Veriut. 418 00:30:33,206 --> 00:30:35,792 Epo, ata e gjetën kurorën para jush. 419 00:30:36,459 --> 00:30:38,378 Ndoshta duhet t'i kisha punësuar. 420 00:30:41,047 --> 00:30:43,799 Ajo që ne po dëgjojmë nga burimet tona është Groff vrau njërin prej tyre 421 00:30:43,800 --> 00:30:46,219 dhe pastaj mori kurorën për vete. 422 00:30:46,719 --> 00:30:49,388 Mendon informatori ynë në Kildare ai është nisur për në Dubrovnik. 423 00:30:49,389 --> 00:30:51,557 Por ai nuk mund ta shesë atë pa një tregtar. 424 00:30:51,558 --> 00:30:54,936 Kur ai kontakton një nga peshqit e mëdhenj, do ta dimë. 425 00:30:57,188 --> 00:31:01,358 Kontrabandistët, të cilët kishin vajzën që pa kurorën… dua të flas me ta. 426 00:31:01,359 --> 00:31:02,777 Po, mendova se do ta bënit. 427 00:31:03,486 --> 00:31:04,779 Oh! 428 00:31:17,208 --> 00:31:19,376 Zoti Finch. Zoti Finch, me vjen keq... 429 00:31:19,377 --> 00:31:21,295 Oh, jo, jo. Mbylle! 430 00:31:21,296 --> 00:31:24,131 Më vjen… Më vjen keq që humbëm vajzën. 431 00:31:24,132 --> 00:31:25,842 Të qetë, miq. 432 00:31:28,011 --> 00:31:30,471 Unë vetë kam qenë një kontrabandist. 433 00:31:31,806 --> 00:31:34,183 Duke iu shmangur policisë, rojeve kufitare. 434 00:31:35,018 --> 00:31:36,019 Dhimbje koke. 435 00:31:38,062 --> 00:31:39,897 Kërkojmë falje, zoti Finch. 436 00:31:39,898 --> 00:31:40,982 Por asnjëherë femrat. 437 00:31:44,277 --> 00:31:46,070 Kam pasur një vajzë një herë. 438 00:31:50,783 --> 00:31:54,787 Unë dua të flas me ju për… vajzën, ai që ishte në barkën tuaj. 439 00:31:55,496 --> 00:31:59,542 Më kanë thënë se ajo kishte parë një objekt të vjetër që më intereson shumë. 440 00:32:02,587 --> 00:32:04,254 Ajo ka folur ndonjëherë për një kurorë? 441 00:32:04,255 --> 00:32:05,924 Kurorë? Nr. 442 00:32:06,507 --> 00:32:09,218 Ata po kërkonin diçka. Asgjë për kurorën. 443 00:32:11,721 --> 00:32:13,056 Shihni, kjo është zhgënjyese. 444 00:32:16,517 --> 00:32:20,188 Nuk më pëlqen… të zhgënjehem. 445 00:32:21,272 --> 00:32:22,481 Por do ta kapërcej. 446 00:32:22,482 --> 00:32:26,402 Sot është dita juaj me fat, pasi më mungojnë rekrutët. 447 00:32:27,904 --> 00:32:28,780 Ju 448 00:32:30,365 --> 00:32:32,408 mund të vazhdojë kontrabandën. 449 00:32:33,284 --> 00:32:38,373 Ose mund të bashkoheni me Corsairs dhe jetoni një jetë me aventura 450 00:32:39,082 --> 00:32:40,375 dhe nder… 451 00:32:42,377 --> 00:32:44,003 dhe nëse zero, 452 00:32:44,587 --> 00:32:48,091 një pagesë bujare për familjen tuaj. 453 00:32:49,676 --> 00:32:51,885 Por nëse preferoni vdekjen e një frikacake… 454 00:32:51,886 --> 00:32:54,054 Po, ne do të bashkohemi. po. 455 00:32:54,055 --> 00:32:54,973 Por… 456 00:32:56,557 --> 00:32:59,143 Unë kam vend vetëm për një nga ju. 457 00:33:32,218 --> 00:33:33,970 Jo! Jo! 458 00:33:52,321 --> 00:33:53,698 Merrni atij një kontratë. 459 00:33:55,241 --> 00:33:57,325 E drejta. Largojeni nga këtu. 460 00:33:57,326 --> 00:33:58,536 Mirë se vini në bord. 461 00:33:59,037 --> 00:34:00,705 Është një jetë emocionuese. 462 00:34:10,673 --> 00:34:11,716 Pra? 463 00:34:12,258 --> 00:34:13,426 Dubrovniku? 464 00:34:31,819 --> 00:34:33,236 Mirë, pra aty. 465 00:34:33,237 --> 00:34:36,198 Ky është muzeu ku ne mendojmë Groff do të takohet në. 466 00:34:36,199 --> 00:34:39,034 Mënyra e vetme për të arritur në atë muze është përmes gondolës. 467 00:34:39,035 --> 00:34:42,204 Gondola është e vetmja akses publik deri te muzeu. 468 00:34:42,205 --> 00:34:44,081 në rregull? Kështu mendoj unë ne duhet të shkojmë në qytet. 469 00:34:44,082 --> 00:34:46,793 Duhet të gjejmë rroba të reja. Duhet të përzihemi. 470 00:34:47,627 --> 00:34:50,629 U vendosëm në tre pika në shesh pranë hyrjes së gondolës, 471 00:34:50,630 --> 00:34:52,089 dhe ne presim për Groff. 472 00:34:52,090 --> 00:34:55,009 Shkojmë në çifte. Të gjithë kanë mbrapa të gjithëve. 473 00:34:56,594 --> 00:34:58,346 Jemi mirë? E kuptuam? 474 00:35:00,932 --> 00:35:02,141 Po, jemi mirë. 475 00:35:03,101 --> 00:35:05,852 - Le të flasim vetëm për objektivat, po? - Ne rregull. 476 00:35:05,853 --> 00:35:08,022 Ne nuk e dimë se çfarë do të shohim kur shkojmë atje lart. 477 00:35:08,648 --> 00:35:11,900 Mund të jenë mijëra njerëz. Bakër, mercenarë… 478 00:35:11,901 --> 00:35:13,360 Mund të jemi mbi kokën tonë. 479 00:35:13,361 --> 00:35:15,570 Ne do të jemi sa më i sigurt që të jetë e mundur, në rregull? 480 00:35:15,571 --> 00:35:17,614 Por objektivi i parë është kurora. 481 00:35:17,615 --> 00:35:20,617 Epo, kurora është i vetmi objektiv, në fakt, në rregull? 482 00:35:20,618 --> 00:35:22,077 Kjo është mënyra e vetme që ne paguhemi. 483 00:35:22,078 --> 00:35:24,788 Po, por nëse jemi në gjendje ta arrijmë kurora nga Groff, 484 00:35:24,789 --> 00:35:27,082 a nuk mund ta lëmë atë për policët? 485 00:35:27,083 --> 00:35:29,210 Ne nuk po ua lëmë Grofin policëve. 486 00:35:31,295 --> 00:35:33,840 Mirë, kurorë e parë. Hakmarrja me vdekje e dyta. 487 00:35:34,841 --> 00:35:36,591 Pse nuk qëndroni jashtë kësaj, Rafe? 488 00:35:36,592 --> 00:35:37,676 Djema. 489 00:35:37,677 --> 00:35:39,511 - Për çfarë po flisni? - Rafe! 490 00:35:39,512 --> 00:35:41,972 - Qëndro larg! - Edhe kjo ka të bëjë me mua. 491 00:35:41,973 --> 00:35:45,767 - Dhe do të na vrasësh. - Djema, ndaloni! Hej! Të gjithëve na mungon JJ. 492 00:35:45,768 --> 00:35:46,935 - Relaksohuni. - Nuk më mungon. 493 00:35:46,936 --> 00:35:47,978 - Rafe! - Unë mezi e njoha atë. 494 00:35:47,979 --> 00:35:50,523 Vërtet? JJ shpëtoi jetën e motrës suaj. 495 00:35:54,110 --> 00:35:55,695 Ai na shpëtoi të gjithëve. 496 00:35:58,739 --> 00:36:00,533 Pse askush nuk po sillet ashtu? 497 00:36:01,284 --> 00:36:03,910 Rafe! Ju lutem. 498 00:36:03,911 --> 00:36:05,954 Pse jeni… pse me thua te lutem? 499 00:36:05,955 --> 00:36:08,582 Ju lutem, thjesht ndaloni së foluri. Thjesht ndaloni së foluri. Ju lutem! 500 00:36:08,583 --> 00:36:10,168 - Ne rregull! - Hesht Rafe. 501 00:36:11,294 --> 00:36:12,878 - Më vjen keq. - Është në rregull. 502 00:36:12,879 --> 00:36:14,755 Nuk ke faj. Është e vëllait tuaj. 503 00:36:19,302 --> 00:36:20,803 Unë do të shkoj ta kontrolloj atë. 504 00:36:26,726 --> 00:36:27,810 Hej. 505 00:36:28,728 --> 00:36:30,229 Mund të bashkohem me ju? 506 00:36:42,617 --> 00:36:45,244 - John B-- - Nuk jam këtu për të të thënë se çfarë të bësh, Kie. 507 00:36:46,704 --> 00:36:47,580 Unë nuk jam. 508 00:36:52,084 --> 00:36:53,044 e kuptoj. 509 00:36:53,794 --> 00:36:57,340 Dua të them, unë... vazhdoj të mendoj, po sikur të mos zbrisja nga kodra? 510 00:36:58,799 --> 00:37:00,592 Po sikur të kisha qëndruar, nëse do të kisha bërë më shumë? 511 00:37:00,593 --> 00:37:03,221 Po sikur… çfarë nëse Unë thjesht do të kisha bërë diçka? 512 00:37:03,721 --> 00:37:06,849 - Ky nuk është faji yt. - Nuk ke as fajin, Kie. 513 00:37:08,643 --> 00:37:10,269 E kuptoni, apo jo? 514 00:37:13,189 --> 00:37:14,523 Unë jam vetëm i frikësuar. 515 00:37:15,316 --> 00:37:17,318 Thjesht nuk dua ta ngatërroj. 516 00:37:18,236 --> 00:37:19,820 Po sikur dikush tjetër ta bëjë atë? 517 00:37:21,280 --> 00:37:24,200 Ju e dini që J nuk do të donte që ju ta bëni këtë. 518 00:37:26,244 --> 00:37:28,079 Nuk mendoj se e kupton. 519 00:37:32,541 --> 00:37:35,002 Groff vrau JJ pikërisht para meje. 520 00:37:39,882 --> 00:37:41,133 Dhe unë qëndrova atje. 521 00:37:42,677 --> 00:37:43,970 Dhe unë ngriva. 522 00:37:45,429 --> 00:37:46,973 Dhe unë e dështova atë. 523 00:37:49,725 --> 00:37:52,353 Dhe tani e vetmja gjë që mund të bëj… 524 00:37:53,688 --> 00:37:54,522 Të… 525 00:37:55,022 --> 00:37:56,983 E vetmja gjë që mund të bëj… 526 00:38:00,111 --> 00:38:01,028 eshte kjo. 527 00:38:01,737 --> 00:38:02,905 Për të. 528 00:38:05,533 --> 00:38:07,409 Çfarëdo që të ndodhë më pas nuk ka rëndësi. 529 00:38:07,410 --> 00:38:10,579 Unë thjesht kam nevojë që ju djema të më keni shpinën. Tani. 530 00:38:13,416 --> 00:38:14,417 Ejani këtu. 531 00:38:15,751 --> 00:38:17,253 Të kuptova, në rregull? 532 00:38:32,435 --> 00:38:35,603 Mirë, ashtu siç diskutuam. Sytë e qëruar për Groff. 533 00:38:35,604 --> 00:38:36,521 Ky takim është së shpejti. 534 00:38:36,522 --> 00:38:38,773 Ai duhet të kalojë nëpër atë rrugicë për të shkuar në gondolë. 535 00:38:38,774 --> 00:38:40,443 - Jemi mirë? - Po, e kuptuam. 536 00:39:06,969 --> 00:39:09,304 Në rregull, nëse ndodh ndonjë gjë, vetëm qëndro prapa, mirë? 537 00:39:09,305 --> 00:39:10,472 Unë nuk jam i padobishëm. 538 00:39:10,473 --> 00:39:12,057 Unë jam… Nuk po them se jeni të kotë. 539 00:39:12,058 --> 00:39:14,476 - Por ju duhet të jeni në një varkë për në shtëpi. - Çfarë? 540 00:39:14,477 --> 00:39:16,603 A bën mut John B se po ben nje femije? 541 00:39:16,604 --> 00:39:19,022 Po, ai po. Kjo ishte zgjedhja ime për të qenë këtu. 542 00:39:19,023 --> 00:39:21,691 Oh, mirë, po. Pogue si mut, a? 543 00:39:21,692 --> 00:39:22,610 Çfarëdo qoftë. 544 00:39:24,028 --> 00:39:25,237 Dëgjo. 545 00:39:26,322 --> 00:39:30,326 Pa marrë parasysh sa vendime të kota ju bëni, në rregull, ju jeni ende familje. 546 00:39:30,951 --> 00:39:32,869 Kjo do të thotë diçka për mua. 547 00:39:32,870 --> 00:39:33,954 Unë po ju ndihmoj ju. 548 00:39:35,081 --> 00:39:38,292 Pra, mos prisni që unë të rrezikoj jetën time për këdo tjetër. E kuptove atë? 549 00:39:41,462 --> 00:39:42,421 Vërehet. 550 00:39:43,130 --> 00:39:44,006 Mirë. 551 00:39:58,354 --> 00:39:59,355 I uritur? 552 00:40:05,236 --> 00:40:06,654 Mund të them diçka? 553 00:40:08,280 --> 00:40:09,115 Papa… 554 00:40:11,325 --> 00:40:12,243 Shikoni. 555 00:40:13,119 --> 00:40:14,412 Duke bërë atë që bëre… 556 00:40:15,079 --> 00:40:15,955 Duke marrë atë goditje… 557 00:40:16,956 --> 00:40:18,416 Nuk kishit zgjedhje. 558 00:40:19,500 --> 00:40:20,668 E dini këtë, apo jo? 559 00:40:22,128 --> 00:40:23,421 Ai është ende i vdekur. 560 00:40:25,047 --> 00:40:26,382 Unë ende e vrava. 561 00:40:28,300 --> 00:40:29,301 Dëgjo. 562 00:40:30,428 --> 00:40:32,972 Ne morëm Groff dhe Corsairs atje. 563 00:40:33,556 --> 00:40:35,599 Nëse të kapin, do të të shkatërrojnë. 564 00:40:36,517 --> 00:40:38,309 Kështu që unë kam nevojë që ti të jesh i fortë. 565 00:40:38,310 --> 00:40:41,605 Dhe futeni kokën në lojë. Është shumë e rrezikshme nëse nuk e bëni. 566 00:40:43,524 --> 00:40:44,733 - Mirë? - E kuptova. 567 00:40:46,360 --> 00:40:47,903 - Papa, nuk bëhet fjalë për... - Thashë se e mora. 568 00:40:48,863 --> 00:40:50,781 e kuptova. faleminderit. 569 00:40:55,911 --> 00:40:57,162 E shihni atë? 570 00:40:57,163 --> 00:40:58,164 Asgjë. 571 00:40:59,457 --> 00:41:00,666 Ai duhet të jetë këtu deri tani. 572 00:41:23,314 --> 00:41:24,898 - Do të kthehem menjëherë. - Hm? 573 00:41:24,899 --> 00:41:26,983 Qëndro këtu. Në rregull? Mund të kem parë diçka. 574 00:41:26,984 --> 00:41:28,527 - Çfarë? - Vetëm më beso për këtë, në rregull? 575 00:41:56,805 --> 00:41:58,224 Shit, John B. 576 00:42:32,424 --> 00:42:33,509 Kie! 577 00:42:34,927 --> 00:42:35,928 Kie! 578 00:42:47,856 --> 00:42:50,608 Kie u nis vetë drejt gondola. Unë mendoj se ajo pa Groff. 579 00:42:50,609 --> 00:42:52,610 - Ku ishe? - Mendova se e pashë edhe atë. 580 00:42:52,611 --> 00:42:55,030 - Duhet ta kapim. - Le të shkojmë. Hajde! Shkoni! 581 00:43:53,922 --> 00:43:55,089 Le të shkojmë, të shkojmë! 582 00:43:55,090 --> 00:43:56,924 A e keni parë në të vërtetë Groff? 583 00:43:56,925 --> 00:43:59,010 Jo, por pashë Kie duke vrapuar në këtë mënyrë. 584 00:43:59,011 --> 00:44:00,845 Ajo duhet të ketë shkuar pas tij. 585 00:44:00,846 --> 00:44:02,765 Do të duhet të presim makinën tjetër. 586 00:44:15,903 --> 00:44:17,029 Jo! 587 00:44:18,155 --> 00:44:19,365 Është në rregull. Është në rregull. 588 00:46:04,762 --> 00:46:05,804 Më shiko mua! 589 00:46:08,807 --> 00:46:10,601 Mos gjuaj! Ju lutemi mos qëlloni! 590 00:46:11,185 --> 00:46:13,019 Është një vajzë amerikane. 591 00:46:13,020 --> 00:46:16,063 Uh, flokë gështenjë, uh, uh, pallto ngjyrë kafe. Ajo është… ajo ka një armë. 592 00:46:16,064 --> 00:46:19,734 Nuk e di se çfarë do të bëjë ajo. Eja të lutem sa më shpejt që të mundesh. 593 00:46:19,735 --> 00:46:20,569 Hej! 594 00:46:22,821 --> 00:46:24,822 O Zot! 595 00:46:24,823 --> 00:46:25,783 me vjen keq. 596 00:46:28,285 --> 00:46:29,368 Mut. 597 00:46:29,369 --> 00:46:30,287 Çfarë dreqin? 598 00:46:36,460 --> 00:46:37,503 Mirupafshim Kiara.